改编自尼莫拉牧师的"起初他们....."
苏联版本
起初他们枪毙罗曼诺夫皇室时
我没说话
因为我不是罗曼诺夫皇室
接着他们肃清贵族时
我没说话
因为我不是贵族
再来他们绞死富农时
我没说话
因为我不是富农
接着他们屠杀神职人员时
我没说话
因为我不是神职人员
然后他们夺走乌克兰人的粮食
土地
与牲口
任其活活饿死时
我又没说话
因为我不是乌克兰人
到了最后
当他们把我押到事先挖好的万人坑前
并用冰冷的枪口抵着我的后脑勺
准备扣板机时.......
已经没人替我说话了
中共版本
起初他们在斗地主时,我没说话,因为我不是地主;
接着他们枪毙国民党时,我又没说话,因为我不是国民党;
再来他们整资本家时,我也没说话,因为我不是资本家;
然后他们抓右派时,我还是没说话,因为我不是右派;
到最后,他们把高帽子戴在我头上,把我押到台上批斗时...
已经没人替我说话了.
北韩版本
起初他们让朝鲜人民活活饿死时,我没说话,因为这是迈向社会主义强国必经的苦难行军
接着他们展开深化组肃清时,我充分配合,因为潜伏在党内的美帝特务该死
再来他们把脱北者家属关进集中营时,我举双手赞成,因为叛徒的血脉本该断绝
然后他们把国丧期间饮酒作乐的官员将领用机枪与迫砲处决时,我拍手叫好,
因为在亲爱领袖过世时享乐是死有余辜
到了最后....
他们在招开党大会时,
当着所有人的面
叫警卫把我拖出去
接着以莫须有罪名判我死刑
准备把我拖去喂狗时....
已经没人替我说话了