[歌词] 甜蜜环形山:脱逃用歌曲

楼主: Luigi00001 (路易吉)   2017-11-06 18:01:53
在目前最新作“超级玛利欧奥德赛”中,除了大家比较耳熟能详的主题曲外,
还有使用另外一首歌曲,是用在主线剧情的最后玛利欧打倒库巴时,
发生甜蜜环形山崩塌,玛利欧透过凯比的能力附身在库巴身上,被附身的库巴带着
碧姬公主,三人(?)一同逃脱的背景音乐。
一样是由担任波琳市长配音的Kate Davis(Kate Higgins)唱。
歌词:
Smash through the blocks that bar your way, yeah
No time for fear, just let it all fall away (it all fall away)
Nobody believes in me and you
Just look at the way they stare
So what if we live in a walled garden
As long as I've got you then I don't care
Kick up the wall, and take the plunge
Shiftin' through two dimensions
Up on the moon, we'll twirl and swoon
Just lead the way (I'll follow you)
I'll put my hat in the ring, 'cause you're the one
A miracle in three dimensions
Follow the brick path straight to my heart
And we'll grab the flag together, the fireworks are gonna start
Shake off the chains, you're running free
You'll be amazed at all that there is to see (there is to see)
Together we're racing for the goal
And no one can stop us now
Maybe we don't know where we're going
But we're gonna get there somehow
Climb up the vine, land in the clouds
Maybe then we'll swap up for down
Cross the sea, we're still you and me
I'll follow you (just lead the way)
You've got me over the moon, and that's no jest
We're miles above the rest
Look in your eyes and I know we'll be fine
So let's shoot for the stars and make this love really shine
---
同场加映日文版,日文版是由女歌手向原爱海唱的。
日文版在游戏剧情没出现,要主线破关后解奇诺比奥的BGM任务后,
才会获得出现在BGM清单中。
日文版歌词:
感情のブロックを壊したら
臆病は奈落のそこに消えていった(消えていった)
无理无駄と决め付ける奴ら尻目に
箱庭が煌く世界で
仆ら壮大な恋をしよう
蹴り上げたこの足で 二次元を跨げば
跳ねる駆ける周る 月を頼りに(导かれて)
积み上げた体积が 三次元の奇迹が
揺れる笑う君の 胸のハートになびく
フラッグを掴むよ
未来へのプロット描いたら
信号はスイッチ青へ変わっていった(走り出した)
黒々と垂れ流す 小言塞いでさ
晴れ间覗く辉く世界へ
仆ら壮大な虹かけよう
磨り减ったこの靴で 地平线越えれば
跳ねる駆ける周る 风を頼りに(导かれて)
锖だらけこの船で 水平线越えれば
姿かたち今も 浮かぶ君の心
ゴールを目指すよ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com