※ [本文转录自 Soulace 看板 #1gditFmA ]
作者: x23x (xxxx) 看板: Soulace
标题: [闲聊] 这是新的起司牛肉可颂吗
时间: Mon Sep 7 22:44:29 2026
昨昏因为一个莫名其妙的案件予检察官调去做证人
而且出庭的时间是暗时8点半，本来想讲那有人这号时间咧开庭办案的，结果到桃园地检
署的时人阁袂少，外口椅仔坐规排十外人，三四个侦查庭陆陆续续咧叫人入去。
尾仔叫着我，入去法庭，内底就检察官和书记官两个人，书记官是一个看起来25、6的古
锥查某囡仔，检察官是30出仔的少年人，讲话真客气。
我伫头前坐落来，检察官先kap我确认身份，书记官伫边仔拍字做笔录。
检：请问你的姓名？
我：lōa it-sim
检：请问出生年月日？
我：1976 nî 10 gōe 31
检：...不好意思，可以请你说国语吗？（态度真友善）
我：无，我kóng tâi-gí。（笑笑仔）
检：请问你身份证字号？
我：A it-jī-it-chhit-jī-O-O-O-O
检：赖先生，不好意思，等一下可能要麻烦你说国语喔。（嘛是真客气）
我：毋过我是讲台语ê，我无讲中语。（微笑）
检：可是接下来要问案情，对话内容会比较多，所以还是要请你说国语。
我：恁会使派翻译啊。（微笑）
检：这个时间没有翻译啦。（口气嘛袂真歹，讲了kap书记官相对相）
我：...。（微笑）
检：赖先生是这样的，在法庭原则上是要讲国语...
听着这句话，我心内咧想讲伊若是欲用这步压我，我就欲共应讲“请问是佗一条法律规定
讲伫法庭爱讲中语？”，毋过检察官毋知是发觉著家己话中的问题，抑是伊本底就无彼意
思，顿蹬一时仔就绁落讲，
检：呃，因为我对自己台语听力没有完全的把握，担心笔录会有出入...
我：...。（嘛是恬恬仔微笑，心内想讲这毋是我的责任喔）
检：不然这样好了，你就用台语回答，不过如果有遇到我不懂的句子还是词汇，再麻烦你
用国语好吗？
我：若拄著这款情形我会解说到予你理解。
检：好那我们就开始吧。
后壁开始问案情，原告被告我拢毋捌，嘛毋知影是啥代志，听起来若像诈骗案件的款。规
个过程拢真顺利，差不多十分钟（头前花“语言”彼葩无算）就结束矣。检察官自头至尾
态度拢袂A无因为感觉对方太遮狡怪就起性地，可能伊本身人品好，抑是因为我是证人
所以较客气，抑是拢有。
有一工我会以被告的身份，行上法庭去挑战殖民体制。

谢谢 有新梗了