秉持着追根究底的精神又买来看了，上次星街的我也有买来看，这次一样，AI翻译，有需要
可以自己转载到皇城：
儒乌风亭らでん｜境界なき文化を行き来して美术と视聴者をつなぐ
儒乌风亭螺钿｜穿梭于无界限的文化之间，将艺术与观众连结起来
text by Kanako Fuse 布施加奈子＝文
text by Kanako Fuse 布施加奈子＝文
2023年9月にデビュー、即兴の歌をショート动画にした“まいたけダンス”が1,500万回再
生を超え（26年8月时点）、一跃时の人となったVTuber、儒乌风亭らでん。
2023年9月出道，将即兴歌曲制作成 Short 短影片的“舞茸之舞（Maitake Dance）”播放
量突破 1,500 万次（截至26年8月），让 VTuber 儒乌风亭螺钿一跃成为当红焦点人物。
自身が精通する美术や落语などの魅力を発信し、美术の解说だけでなく“美术馆に行く前
后の道中”を面白おかしく语る。
她向大众推广自己所精通的美术与落语等文化的魅力，不仅做美术讲解，还会以幽默风趣的
方式讲述“去美术馆前后的路上点滴”。
その语り口も人気を集め、若者を中心に“彼女の配信がきっかけで初めて美术馆へ行った
”という声が杀到している。
她的谈吐风格也深受欢迎，以年轻人为中心，涌入许多“因为看她的直播，才第一次去了美
术馆”的声音。
美术に兴味をもったきっかけは、东京国立博物馆で能面を目にしたこと。
她对美术产生兴趣的契机，是在东京国立博物馆亲眼看到了能面。
“‘理解できない面白さ’に魅了され、美术史が学べる大学に入り学芸员资格を取得しま
した”。
“我被那种‘无法理解的有趣感’所吸引，因而考入能学习美术史的大学，并考取了学艺员
（策展人）资格。”
しかし就职枠の狭さに直面。その时に出会ったVTuberを“新しい自画像、面白い表现メデ
ィア”ととらえ、この道を选んだ。
然而，她随即面临职缺狭窄的现实。当时接触到的 VTuber，被她视为“新的自画像、有趣
的表现媒介”，因而选择了这条道路。
そして今年5月、彼女の“好き”という原动力がロンドン ナショナル・ギャラリーとのコ
ラボレーションを実现。
接着在今年5月，她那份出于“喜欢”的原动力，促成了与英国国家画廊（London National
Gallery）的合作。
ゴッホの“ひまわり”など名画の解说を美术馆を贷し切って発信したほか、オリジナルグ
ッズの贩売も行った。
除了包场美术馆拍摄并发布凡高《向日葵》等名画的讲解影片外，还贩售了原创周边商品。
歴史ある美术馆からのオファーに惊きながらも“私を通じて絵画や画家を知り好きになる
、“好きの连锁”を期待されているのでは”と话す。
对于来自历史悠久的美术馆邀约，她感到惊喜之余也表示：“大家或许是期待能透过我，让
更多人了解并喜欢上绘画与画家，进而引发‘喜欢的连锁效应’吧。”
サブカルチャーとハイカルチャーの境界线は今や暧昧になりつつあると考える彼女。
她认为，次文化（Subculture）与精致文化（High Culture）之间的界线如今正变得越来越
模糊。
“そこを自由に行き来できるのが漫画やアニメ、VTuberだと思います”とその可能性を信
じる。
“我认为能自由穿梭于两者之间的，正是漫画、动画与 VTuber。”她坚信着这份可能性。
“全国の美术馆とコラボし、私の音声ガイドや案内がどこにでもある状况をつくりたい”
。
“我希望能与全国的美术馆合作，创造出一个无论走到哪里，都有我的语音导览与介绍的环
境。”
今日も“新しいアートに触れられる世界”の扉を鲜やかに开く。
今天，她也精彩地打开通往“能接触到全新艺术的世界”之门。
じゅうふうてい・らでん●ホロライブプロダクション所属のVTuber。YouTube登录者数は1
26万人（2026年8月时点）。箱根ガラスの森美术馆での音声ガイド、ロンドン ナショナル
・ギャラリーでのオリジナルグッズの贩売など国内外の美术馆とコラボしている。
儒乌风亭螺钿● Hololive Production 所属 VTuber。YouTube 订阅人数为 126 万人（截
至 2026 年 8 月）。曾担任箱根玻璃之森美术馆的语音导览、于英国国家画廊贩售原创周
边商品等，正持续与国内外的美术馆展开合作。
======
篇幅比我想像中的要短，看到皇城有些人在讲星街怎样有争议，但我觉得这样看起来人家还
满重视星街的，又给封面人物，而且文章篇幅也满长，星街其实入榜含金量是真的挺高的。