楼主:
dear133 (miya52)
2026-06-08 13:02:06もれる 漏れる
一个 自动词
1. 漏出、渗出、透出(液体、气体、光线等)
2. 泄漏、走漏(秘密、情报)
3. 遗漏、漏掉、脱落(名单、项目)
4. 落选、被排除在外
常见的衍生副词用法漏れなく(もれなく):
意思是“完全没有遗漏地、通通、全部”
水(みず)が漏れる(漏水)
ガスが漏れる(瓦斯漏气)
カーテンの隙间(すきま)から
光(ひかり)が漏れる(光线从窗帘缝隙透出来)
秘密(ひみつ)が漏れる(秘密泄漏)
情报(じょうほう)が外部(がいぶ)に漏れる
(情报泄漏到外部)
名簿(めいぼ)から名前(なまえ)が漏れる
(名字从名册上漏掉了)
メールの件名(けんめい)が漏れている
(邮件的主旨漏写了)
选考(せんこう)から漏れる
(从筛选中落选)
代表(だいひょう)の选(せん)に漏れる
(没能入选代表)
他动词
“漏らす(もらす)”“使漏出、泄漏、遗漏”。
秘密を漏らす。
(泄漏秘密。)
ため息を漏らす。
(叹了一口气。)
バスでうっかりおもらしをしてしまった。
(在公共汽车上不小心尿了出来。)