CureSeal: 没想到印度人口传准确度这摸高喔
对啊80-90%没啥问题的
主要是印度人的口传方式就是
一群人一起同时念经 有人念错马上发现
每天固定几个小时在那边狂念
都是这样一代一代传下去
会被窜改的就是 长文故事
因为每天集会念经 不太会念这部分
加上这部分不是戒律核心 加上传教需求 需要神话佛陀
然后就会开始出现一大堆炸裂小故事
像是巴利三藏的本生经 就是在讲佛陀的前世故事
后人考证基本全都是当代的印度民间故事
只是把主角换成佛陀而已 夺舍了
所以里面会有很奇怪的割裂感也很正常
所以正常来说 印度口传 跟那种 口传传一传 越来越夸张的差很多
不是每个人都可以添油加醋
因为都是有一个僧人大团体 每天都这样念
除非你脱离这个僧人集团 跑出去开宗立派
然后在里面添油加醋一堆东西 才有可能
对ㄚ