Re: ZIDANS:脆现在不就是蓝白大本营

楼主: ZIDENS (我不是正妹)   2026-04-20 18:21:08
干终于看懂了
中翻中超译稿
来看第一版
※ 引述《Hosimati (星咏み)》之铭言:
:
: 记得去年有段时间一堆青鸟文=青鸟大本营
蓝白说脆都一堆青鸟 是青鸟大本营
: 蓝白会说脆都是智障 青鸟=智障
然后用脆的都是智障 所以青鸟大本营都是智障
: 然后蓝白回去笑说青鸟投票翻车
但是脆的投票(这应该就是一直看不懂的关键)
每次都是蓝白立场赢 还会去笑青鸟在脆翻车
: 这时候又不能算蓝白大本营了
青鸟不可能帮忙投相反立场啊
那你们人多到能赢 怎么又不算蓝白大本营了
:
:
作者: yggyygy (Aixiuqanei)   2026-04-20 18:22:00
干!!!是这个意思
作者: rp20031219 (Tim87)   2026-04-20 18:22:00
我就翻译过了这有什么好一直重复的
楼主: ZIDENS (我不是正妹)   2026-04-20 18:22:00
你又不是发文翻译内文已经看不懂了谁还看推文大家看不懂的部分应该是直接把投票理解成选举或32:0吧
作者: yggyygy (Aixiuqanei)   2026-04-20 18:25:00
你可以当宠物沟通师
作者: Hosimati (星咏み)   2026-04-20 18:25:00
没关系,只有rp懂我,我要爱了
作者: TokyoSoda (东京苏打)   2026-04-20 18:26:00
靠北ㄛ原来是在说脆上的投票==
楼主: ZIDENS (我不是正妹)   2026-04-20 18:26:00
其实我回去看RP也没看懂投票是啥 他直接略过
作者: amsmsk (449)   2026-04-20 18:30:00
靠北多一个脆上投票很难你
作者: Hosimati (星咏み)   2026-04-20 18:31:00
我在讲脆所以觉得不用加,对呀
楼主: ZIDENS (我不是正妹)   2026-04-20 18:32:00
是这样没错 但大家应该主词的理解会是蓝白绿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com