※ 引述《UsadaPegora (うーぺー)》之铭言：
: http://i.imgur.com/DTJuQF9.jpg
: トー横地雷妹都敢碰，
: 都不怕干到未成年被抓或是申装ADSL的==
我真得看不太懂港仔的中文= =
拿去翻译一下
这是一篇以粤语（香港口语）书写的贴文，内容讲述作者在东京歌舞伎町搭讪“地雷妹”
的经历。以下为您翻译成繁体中文：
终于尝试在东京街头搭讪地雷妹了
上月底我一个人去东京，直接住在歌舞伎町的 APA 饭店，图的就是一楼下楼就是“城寨
区域”（我自己这么称呼的），那片大空地和 7-11 前面一到晚上就有好多不回家或没家
可回的地雷男、地雷妹聚集，于是决定用“游客大法”去搭讪地雷妹。
我本身不懂日文，主要靠语音翻译 App 沟通。主要就是自我介绍说是来自香港的游客，
问哪里有好吃的，之后再顺势聊下去（一定要称赞她们很可爱 Kawaii）。基于文化差异
，如果撩她们一起去吃饭，轻轻带出是你请客会比较好，因为日本男生其实真的很吝啬。
第一晚我也很胆小不敢搭讪，因为在香港一向不会做这种事，但第二、三、四晚开始试试
看，最后成功搭讪到三个地雷妹，一起吃饭喝酒续摊！第五晚简直在“城寨”7-11 前面
待到天亮，连日本男生都有聊天，那边 7-11 前面给我的感觉就像兰桂坊 7-11 前面一样
。到现在，那三个地雷妹里面还有一个保持联络，她有回 Concept Cafe（女仆咖啡厅之
类的店）上班，没有自残，算是三个人里面性格比较正常一点的地雷妹，12 月又要去东
京找她了。
不过如果大家在日本认识到地雷妹，不建议太过投入（沉船），她们的想法（Mindset）
真的很奇怪。
朋友们知道我的经历后，现在每个人都说下次要一起去...
好像也没有什么大事发生捏