小说有一段是主角向老爸提出从军
“这件事我们先按下不表，好吗？你听着，我来告诉你接下来该怎么做——因为这也是你
心里真正想做的。
首先，我们家族一百多年来向来不碰政治，只管独善其身——我看不出你有任何理由要去
打破这项优良传统。我想，这大概是你们高中那个家伙对你的影响吧——他叫什么名字来着
？你知道我在说谁。”
他指的是我们“历史与道德哲学”课的指导老师——想当然耳，是个退伍军人。“杜波依
斯先生。”
“哼，蠢透了的名字——倒是挺适合他的。无庸置疑是个外国人。把学校当作暗中招募新
兵的据点根本该判违法才是。我看我得写封措辞严厉的信去抗议——纳税人好歹也有点权利
！”
“可是，父亲，他根本没这么做！他——”我顿了顿，不知该如何形容。杜波依斯先生总
带着一种自视甚高的傲慢态度；他表现得好像我们这群人里，根本没半个够格去志愿服役似
的。我并不喜欢他。“呃，真要说的话，他反而是想打消我们的念头。”
“哼！你知道要怎么牵一头猪往前走吗？算了。等你毕业后，你要去哈佛念商学院；这你
是知道的。在那之后，你会继续到索邦大学深造，并顺道四处游历一番，去见见我们的一些
经销商，摸清其他地方是怎么做生意的。接着你就会回家进公司上班。一开始你会先从一般
的基层打杂做起，像是仓管人员什么的，纯粹做个样子交代过去——但不用多久，在你回过
神来之前，你就会成为高阶主管，因为我岁数也大了，你能越早接下这份重担越好。只要你
能力够了、也准备好了，你就会是老板。好啦！这个生涯规划听起来如何？总比去白白浪费
你两年的青春岁月好吧？”