找自 Cafetalk.com 台湾 的脸书
江户时代有个歌舞伎名家（市川家），
其中的第七代传人从代代家传的剧本作品精选了18首作为市川家的招牌独门好戏，
因此“十八番”最初的念法是“じゅうはちばん”，
后来为了防止机密的内容外泄，就把剧本放到箱中保管，
之后便开始以“おはこ（御箱）”称呼剧本，
最后“十八番”就演变出“おはこ”的唸法了～
因为是日文
这葛阿姨一定知道 补自补自