※ 引述《CCRun (跨国界长跑)》之铭言：
: 新新竹竹北站
: (将高铁新竹站套用北海道新干线新函馆北斗站的命名逻辑，
: 新干线的“新”+知名大地名“新竹”+实际设站位置小地名“竹北”)
: 北新竹站
好好笑
新函馆的新才不是新干线的新
怎么这样超译