https://www.threads.com/@shotakimura525/post/DTSZ6pqCXky?
大家知道日本最近有个话题词叫“マラ活 (Mara-Katsu)”吗？
原本是“吃麻辣料理的活动”的缩写，听起来很正常对吧？
但尴尬的是 “マラ (Mara)”在日文老派的俚语里，其实是指“男生的生殖器”的意思
。
所以看到很多日本女生不知道这个意思，还发自拍写着“今年第一次马拉活（マラ活）！”
的时候，真的会让知道的人尴尬到脚趾抠地。
只能说日本这种什么都要缩写的文化，有时候真的会闹出很不得了的笑话，太有意思了。