[闲聊] 为什么台湾翻译这么白痴?

楼主: Meteor077 (可可亚)   2025-12-30 18:36:51
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8B%9D%E8%B2%A0%E5%8F%8D%E6%89%8B%E6%8B%8D
Battle of the Sexes 翻译成:胜负反手拍
这到底什么逻辑
这样观众看得懂在演啥?
反观
中国大陆 性别之战
香港 男女单打战
新加坡 男女单打战
好多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com