Re: → icd8ppl: 为什么一个英文词汇要刻意翻成日文

楼主: TNPSCG (TNP)   2025-12-10 14:45:27
※ 引述《Exmax1999 (两千)》之铭言:
: 这你就不懂日本人了
: ベリフィケーション 验证
: (Verification)
: ギャンブル 赌博(他们自己还有赌博(とばく)能用)
: (Gamble)
: デューデリジェンス
: (Due diligence)
: 为什么那么长的英文也要用片假名写
: 我真的好想掐死日本人
→ icd8ppl: 没有啊你如果在日本用日文写外来语我能理解,现在你在批12/10 14:40
→ icd8ppl: 踢踢用一个外来语写另一个外来语什么意思 12/10 14:40
还好吧
一堆没唸过台大的还不是用批踢踢用的很爽
用个外来语怎么了
作者: icd8ppl   2024-12-10 14:40:00
没有啊你如果在日本用日文写外来语我能理解,现在你在批踢踢用一个外来语写另一个外来语什么意思
作者: Exmax1999 (两千)   2025-12-10 14:46:00
马来人都可以用台湾的ptt讲看不懂的中文了
作者: PonkotsuMiko (逊砲咪口)   2025-12-10 14:48:00
对不起对不起对不起

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com