Re: [闲聊] 我刚刚才知道太14是网游喔 CureSeal PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 我刚刚才知道太14是网游喔

楼主: CureSeal (库露露) 2025-12-07 14:39:40

※ 引述《Megacolon (梅格科隆)》之铭言：
: → Vedan: 我快哭了我这年代都会讲太几太几不会讲FF 12/07 14:27
: 真假
: 姆咪第一次听到就FF了
: 那时候还会跟同人展的那个FF搞混
: 你好老喔
: 姆咪
库露露小时候都听到大人说太空战士
小叮当
怪医秦博士
长大才被人家正名

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2025-12-07 14:40:00

你好老==

作者: as3366700 (Evan) 2025-12-07 14:40:00

小叮当的年代我还有跟到秦博士到底三小

作者: scmono (摸诺) 2025-12-07 14:40:00

秦博士真没听过==

作者: Vedan (Vedan1213) 2025-12-07 14:40:00

原来太空战士不是真的名字喔

作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2025-12-07 14:40:00

秦博士真的狗干老，我阿公都听过的东西

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2025-12-07 14:41:00

最终幻想好像是后来说的?以前卡带中文翻译是太空战士没错 gb卡带

作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2025-12-07 14:42:00

太空战士就古早的台译吧最终幻想就直翻

作者: waitan (微糖儿>////<) 2025-12-07 14:42:00

好像太7那代乱翻开始的

作者: omoikane (今年真是超热的) 2025-12-07 14:42:00

秦博士那是真的很老了

作者: srxteam0935 (叶子人) 2025-12-07 14:42:00

太空战士是正版翻译近几年才改成最终幻想不是太7开始第1代就是译成太空战士没人觉得这款游戏会出名干脆套个当时流行的太空科幻元素乱翻一通

作者: Fatesoul (Chiester) 2025-12-07 14:47:00

最终幻想原本是对岸翻的阿台湾是太空战士

作者: waitan (微糖儿>////<) 2025-12-07 14:49:00

对岸有些翻的比较好

继续阅读

Re: [ZZZ] 危局强袭战Megacolon [ZZZ ] 妄想天使出大事maybeyeah Re: [瓦特] 说到61就想到CureSeal Re: [瓦特] 虽然你咖是间烂公司wilson4969 Re: [闲聊] 我刚刚才知道太14是网游喔Megacolon Re: [瓦特] 台湾人是不是补习补到疯掉了NekomataOkay Re: 肥肥也要去越南体验一日女友scmono Re: [闲聊] 脆热议：建中炎上mayolane Re: [瓦特] 台湾人是不是补习补到疯掉了kitune Re: [闲聊] 于东京风俗店内发现婴儿遗体diefish5566