Re: [瓦特] 营运信滚进来

楼主: mekiael (台湾加油)   2025-12-02 17:19:18
※ 引述《windowsill (冬)》之铭言:
: https://i.imgur.com/nomUJRl.jpeg
: https://i.imgur.com/sgqVeds.jpeg
: 都帮你们列好了
: 贴心的pp
: 看看第二项
: 唉
: 太苦了pp
AI翻译
重要通知
一直以来承蒙各位厚爱,对齁楼Live(Hololive)表示感谢。突然向大家报告一件很遗憾的事。我,天音かなた(Amane Kanata),将于2025年12月27日(6周年纪念日)从Hololive毕业。
这次的毕业理由将以事务所以及事实为基础向大家说明。
1.当初设想的领域大幅超出业务范围之外的任务屡次发生
2.因此导致自身的活动回不来、负担集中在中长期持续发生
3.因工作的负荷导致身心状态恶化,活动持续变得困难
这些情况在数年前就已经向事务所咨询过了。然而解决方案是让全体社员看到只需要健全的活动,继续难以维持的情况并进行判断,决定了毕业。
这次的毕业不是突然决定的,而是数个月前就已经决定了。关于毕业相关的联盟、Hololive成员、许多营运人员、大家同样的时间线上,我都事先告知了。
因此关于毕业相关的正式动画、歌ってみた、毕业LIVE的嘉宾出演等都没有了。这些理由是为了防止资讯外泄,其他没有的话就请多多见谅。
另外,这些取扱い是Cover股份有限公司与天音かなた双方同意后进行的。
毕业后关于转生或私生子的予定目前完全没有。SNSについても、プライベートを含めて公式アカウント以外は一切存在しません。今后如果有人冒充帐号或假帐号,请大家务必当作假的对待,这一点请多注意。
Hololive真的骗(为什么这里是翻译骗?)了我太多人生中重要的地方,本来真的很想一直挑战下去。
这样的结果真的很抱歉,真的对不起。
第二页(2/2)
我喜欢唱歌。喜欢偶像。喜欢网络。喜欢VTuber的文化。
在这样充满阴沉的我来说,Hololive真的让我快乐地度过了6年时间。从出道前每天都想像著“如果有天能像那样就好”这样的日子,激动得每天都过去了。
我真的没想到自己能进入Hololive这一点。各种经验真的很难得,很感谢。
做了Solo Live、发行了专辑、日々配信结束之后,真的感觉大家、大家给我的感谢浮现在眼前。
各种活动、自己想像不到的派对山人来看、给我加油的理由,真的很感谢大家一直支持到现在。
真的很想继续活动下去的,但是真的对不起。
对自己作为偶像的美学、活动的坚持和欲望真的很强,但真的不适合当器用贫乏的我,真的很遗憾。
大家见面时,作为偶像活动的这件事,一生都不会忘记的。看你们的留言、挂在手纸上的内容一定会走马灯一样出来。
真的是一生都忘不了的,大好きだ!
天音かなた的活动到12月27日真的是最后了。
谢谢你们6年间。
剩下的少许时间也请多多指教,一起享受吧!
再见了!
天音かなた
作者: weilu0228 (围炉)   2025-12-02 17:21:00
我用Grok 翻的比较顺
作者: SydLrio (狂岚嘴砲)   2025-12-02 17:21:00
天音かなた再健保重QQ
作者: chatoff (谜)   2025-12-02 17:37:00
他有英文版 翻的比较正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com