Re: [姆咪] 到底为啥欧美游戏评论给燕云十六声那么差

楼主: deathslipkno (Soloist)   2025-11-27 23:20:50
※ 引述《tessamaimai (无名氏)》之铭言:
: 欧美媒体平均给70分
: ign更是只给了6.0分
: 但我玩起来处处是惊喜 像法环 萨尔达那种探索感
: 怎么这游戏也值至少8分
: 为啥欧美媒体都在黑祖国的大作呢?
当然啊
因为西方人根本看不懂武侠
东方味很浓的超能力大战
但很多翻译都用音译
不像西幻小说
翻成中文意译占比不小
反观日本武士道武士刀出圈多了
连老外都跑去做日本武士游戏
还做得特别好
作者: amsmsk (449)   2025-11-27 23:21:00
老外根本玩不懂b站一堆吹出圈超好笑反而是网易魔改wow出圈
楼主: deathslipkno (Soloist)   2025-11-27 23:23:00
网易水军吧
作者: amsmsk (449)   2025-11-27 23:24:00
是真的有 那魔改的wow怀旧是真的不错不过我觉得他们会被国服环境吓跑
作者: Fatesoul (Chiester)   2025-11-27 23:24:00
SODA都跑去玩WOW了
楼主: deathslipkno (Soloist)   2025-11-27 23:26:00
我是说吹燕云出圈的
作者: as3366700 (Evan)   2025-11-27 23:37:00
媒体评价差而已 国外现在基本的态度就是黑悟空二代

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com