[BGD] 香港邦粉好气

楼主: zs111 (花椰菜怪物)   2025-11-08 03:08:42
翻成白话文
HI,“第一次搞发行”既公司。 请问你有无塞广告费比台邦呀? Anon TW一上映就有齐前
后编时间,台邦都有广告。 你地公司既广告费洗左去边? 究竟系花左系管理主人既“小红
书” 定系所谓你地既薪酬身上!? 香城由“MyGo相关”消息至今的宣传力度严重不足!
不主动出击 要由粉丝“愈屌”先“少少动作” 你当我地Fans系咩群体?用完即弃?
=
这段话可以翻成比较白话、自然的中文如下:
嗨,“第一次搞发行”的公司你好。
请问你们有没有在广告上花钱,像台邦那样?
《Anon TW》一上映就有完整的前后篇时间表,台邦那边也有打广告。
那你们公司的广告费到底花到哪里去了?
是拿去给管理层玩“小红书”打广告,
还是拿去发你们自己的薪水了!?
从“MyGo相关”的消息到现在,宣传力度都超级不足!
完全不主动推广,
都要等粉丝骂了半天,你们才“稍微动一下”。
你们把我们这些粉丝当成什么?
用完就丢的消耗品吗?
==
这篇文字语气相当不满,主要是在批评公司宣传不力、经费去向不明,以及对粉丝态度差。
要我帮你改成更正式、礼貌但仍有力的版本吗?
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2025-11-08 03:11:00
其实这部粉丝向 宣传有用吗= =
作者: DJYOMIYAHINA (通通打死)   2025-11-08 09:00:00
港仔整天7788

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com