N87翻译一下
原文
余（われ）は髪を束ねし顷より、すなわち青年の时より、総理の革命に随い、常にイエス
・キリストと総理の信徒たるを自任し、日々三民主义の障害を扫除し、民主宪政の国家を
建设することに心血を注ぎ、坚苦奋闘してきた。
この二十余年来、自由の基地はいよいよ精実にして壮大となり、大陆における共产の邪悪
に対し、不断に政治的作戦を展开してきた。反共复国の大业はいまや日に日に新たに盛ん
なるを期すものである。全国の军民、全党の同志は、余が起たぬを以て忧え志を丧うこと
决してあってはならない。
ひたすら一致精诚に団结し、本党と政府の指导に服し、主义をもって无形の総理と仰ぎ、
复国を共通の目标とすべし。そうすれば中正の精神は必ずや我らの同志・同胞と共に长く
左右に在るであろう。
三民主义を実践し、大陆の国土を光复し、民族の文化を复兴し、民主の阵容を坚守するこ
とは、余の一生の志业にして、また海内外军民同胞一致の革命职志と戦闘决心に他ならぬ
。
愿わくは、いよいよこの百忍を坚くし、自らを奋い立たせ、国民革命の责任を果たすまで
は、断じて中止することなかれ。勤勉にして勇敢たれ。怠ることなく、忘るることなかれ
。
中华民国六十四年三月二十九日
秦孝仪　命を承けて记す
蒋宋美齢　厳家淦　蒋経国　倪文亜　田炯锦　杨亮功　余俊贤
自余束发以来，即追随　总理革命，无时不以　耶稣基督与　总理信徒自居，无日不为扫除
三民主义之障碍，建设民主宪政之国家，坚苦奋斗。近二十余年来，自由基地日益精实壮大
，并不断对大陆共产邪恶，展开政治作战；反共复国大业，方期日新月盛，全国军民、全党
同志，绝不可因余之不起，而怀忧丧志！务望一致精诚团结，服膺本党与政府领导，奉主义
为无形之　总理，以复国为共同之目标，而中正之精神自必与我同志、同胞长相左右。实践
三民主义，光复大陆国土，复兴民族文化，坚守民主阵容，为余毕生之志事，实亦即海内外
军民同胞一致的革命职志与战斗决心。惟愿愈益坚此百忍，奋励自强，非达成国民革命之责
任，绝不中止！矢勤矢勇，毋怠毋忽。
中华民国六十四年三月二十九日秦孝仪承　命受记。
　　　　　　　　　　　　　　　蒋宋美龄　严家淦　蒋经国　倪文亚　田炯锦　杨亮功　
余俊贤