※ 引述《sakurammsrx (+9肥宅算盘子)》之铭言：
: 不是哥们，我想说我记错了
: 可是我查最早怎么用性压抑这三个字的都是女拳阿
: 我印象也是以前女拳很爱讲传统压迫所以女生性压抑
: 只是性开放后这个问题才跑到男生身上
: 你说的台湾这词不一样的翻译到底是啥阿？
: 上次被说集邮台湾没这样用，害我都开始怀疑自己记忆力了
星牙医就没水准中国女权发明出来的白痴名词
因为原文是心理学的 Sexual repression
repression 不是 压抑
而是潜意识的内心冲突
如果翻成压抑 那会跟主观原动的 suppression 打架
所以以前台湾佛洛伊德派会翻成性潜抑
这个才比较贴合原文要表达的意思

性压抑听起来感觉就是危险的犯罪预备军

星牙医

对啊 星牙医听起来很像性欲准备大爆发的H伊森随时要开厢型车去路上大干一场的那种

不是可是那是台湾女拳讲的，要骂也是台湾女的ㄅ

台湾就抄中国的

你嫌他翻错没问题，但是这是台湾女拳先用的捏1995捏==

但是你不能否认这根本不是支语ㄅ至少我能找到最早1995台湾了，支那我是真不知道他们多早

你是Z丹吗 就跟你说台湾之前翻成性潜抑星牙医就对面虾鸡巴抄来的

Z丹是谁==阿不是所以我才问你哪看来的阿==，至少我证明台湾很早就这样讲捏

你版一个吵架仙人，统促党的

你说这是正确翻译我觉得ok，但是你的说明根本没解释女拳是从中国抄来的吧，他们这么早就有中翻喔？不是哥们，你上来就说支语，但是我也说了至少这在台湾用超过30年惹==，而且应该不只到1995

你先去查Sexual repression 是谁用最多的 再来讨论