今天有事在北市sogo
星巴克吃早餐
旁边一对一
家教日文
那年轻男生全部平音
在旁边听好难受
那看似中年老师
发音一听也是没有像
日本人语调。
台湾老师都没有纠正
日本人说话
在が、を、に这类要重音
其他轻一点
其实日文唸书
要有轻重停顿
她只在乎文法
只讲文法
年轻时
我一开始都找日本人教
这一开始练很久。
记得年轻时
考日商工作
一层一层往上考
当天
最后我旁边
男生应该没有去过日本
考唸新闻
日语对话
好大声
我受不了发音一直平音
加上放眼望去
桌上好多文件
我后来放弃
那男生应该录取
我放弃往上考
对方女生说
我发音好怎么放弃
我说我还是不适合
我没有大学
我私校毕
只是当时年代
传产家族严苛教育
送到日本
还是没有成材
但是
因为分化斗争关系
往日本人靠学会语调
之后回台一路人生谷底
直到初老时
好运转换
才再次把遗失日语再次学回来。
那年轻人才开始学N5
只是当时年代
传产家族严苛教育
送到日本
还是没有成材
但是
因为分化斗争关系
往日本人靠学会语调
之后回台一路人生谷底
直到初老时
好运转换
才再次把遗失日语再次学回来。
那年轻人才开始学N5
以前有接口头翻译
那时很顺利也好玩
后来需日检大学毕才能接
后来没有再玩这工作
好在，晚点要离开了