楼主:
y12544 (禾子可可)
2025-10-16 21:14:55再说清楚一点,为什么中国对JunJia说欢迎回家是又在吃台湾豆腐。
今年LOL世界赛瑞士轮是在“中国北京”进行,既和JunJia待过、总部在上海的EDG无关,
也和LPL无关,北京智慧电竞赛事中心甚至是另一队JDG的主场。
因此如果说欢迎回来,可以指回到中国这片土地打比赛,我觉得很OK,但回家是回什么家
?
既然不是在打LPL也不是打EDG,那家的意思就只剩“中国是你的家”这个概念了,魔鬼都
藏在细节,明白了就会觉得很恶。
假设闪电狼前韩援AD Kramer (Kkramer)来台湾打比赛,我们访问可能说欢迎回来,再度
回台湾打游戏什么心情?
说“欢迎回家”不觉得很自大煽情吗?一个去过韩台中三地打过游戏的韩国人有说这是他
家吗?
退一万步言,如果Kramer没意见也正常,因为没有“中国想并吞、吃豆腐”的背景脉络,
所以用字稍微不精确也不算大事,但这里的JunJia不是。
Ruler被说欢迎回家没有抗议,因为他踩的是他待过的JDG主场!但JunJia不是!