1. PTT
  2. Marginalman

[闲聊] 支那人：看大电影要看繁中字幕

楼主: NekomataOkay (u)   2025-10-13 14:00:59
说因为花了钱
看繁体字比较有高级感
但是又在嫌繁体字用字不够本地化
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员)   2025-10-13 14:02:00
繁体比简体更本地化吧简体很多都直译没啥修饰
楼主: NekomataOkay (u)   2025-10-13 14:03:00
就是没有简中的用语啊
作者: A00610lol (paulhuang)   2025-10-13 14:16:00
好好笑
楼主: NekomataOkay (u)   2025-10-13 14:17:00
对
作者: nothink0 (烬)   2025-10-13 14:22:00
什么诡异的理论
楼主: NekomataOkay (u)   2025-10-13 14:28:00
不知道他们 以前的老习惯
继续阅读
Re: [姆咪] 圣经说以色列人是上帝唯一的选民miHoYoRe: [回锅] 我要抽露帕吗？vanler[闲聊] 摇曳露营欸shiliuye[闲聊] 大口在玩的数码游戏breezewing[姆咪] 圣经说以色列人是上帝唯一的选民smart0eddie[取暖] 到底什么人出国还狂用ptt ss11dd8877Re: [一龙马] 天宝TNPSCG[闲聊] ZA会不会有NPC大叔穿裙子mer5566Re: 日本足协高层机上浏览儿童色情影像 被判禁入境NekomataOkayRe: [姆咪] 脸书热议：妹妹被公狗性侵pchooooome

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com