～ないことはないが
不是不～
并非不～
◇◇◇◇◇◇◇◇
(双重否定来表达消极的肯定)
名词和形容动词除了“なで・なで”之外，
在口语中也会用“名词じゃ・なじゃ”
そのマンガはあまり话题にならないけど、人気じゃないこともないと思う。
↓
実现するのはすごく难しいけれど、可能じゃないことはない。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇
动词の否定形（ない形）＋ことはない
できない（动词の否定形）＋ことはない
い形 の否定形（い形、な形）＋ことはない
おいしくない（形容词の否定形）＋ことはない
名词の否定形（ではない）＋ことはない
无理ではない（名词の否定形）＋ことはない
◇◇◇◇◇◇◇◇◇
使い方とニュアンス
用法和细微差别
1. 完全な肯定ではないが、可能性を认める：
不是完全同意，但我承认这种可能性
あの山に登るのはでき（ないことはないが）、准备が必要だ
＝
登れないわけではないが、容易ではない。
彼の意见に同意でき（ないことはないが）、私は别の考えがある。
＝
完全に同意はできないが、一部は理解できる。
2.断言を避け、相手に配虑する：
避免武断，多为他人着想
あの店のケーキは、美味しくないことはないけど、ちょっと高い。
＝
美味しいが、高すぎるという気持ちを伝えている。
3.“ある”ことと“ない”ことの二重否定の肯定:
肯定“存在”与“不存在”的双重否定
“～ないことはない”は、
否定の否定で“ある”と理解できますが、
単に“できる”という単纯な肯定ではなく、
条件付きの肯定や、限界を含んだ肯定を指します。
◆◆◆◇◇◇◆◆◆◆
T：“～ないことはない”を使って、文を作ってください。
　毎朝パンを食べますか？
S：パンを食べないことはないですけど、いつもご饭を食べます。
T：今、忙しいですか？
S：忙しくないことはないです。
◆◆◆◇◇◇◆◆◆
后面没有加 が・けど 逆接 语意不一样
放句尾 文末表现 不使用が
表示说者 认为 一定办得到
但说话者用这种讲法
是避免太直接的断定
↓
これ、あなたが书いたんでしょう。知らないことはないよね。
这不是你写的吗？你不会不知道吧。
このシャツは少し高いけど、买えないことはない。
↓
完全に买えないわけではないが、
费用的に余裕はないかもしれない、というニュアンス。
次の勉强会は参加できないこともないけど、まだはっきりしていない。
↓
参加する可能性はゼロではないが、确定はしていない、というニュアンス。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆
放句中作为[接続词表现]
后接表 转折语气的 が・けど
用来表达[婉转地否定或拒绝]
◆◆◆◆◆◆◆◆◆
美味しくないことはないけど、何か足りない気がする。
打从心里就是不想吃
但人家问他说
你不吃啊
说话的人为了避免说得太直接
而伤到人
只好说
(不是不吃啦 只是 我不怎么喜欢)
食べないことはないが、あまり好きじゃない。
お酒やたばこをやめるのは难しいが、
やめられないことはない。やる
この车は小さいが、５人ぐらい乗れないことがはない。乗る
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“ないこともない／ないことはない”
是用双重否定来表达消极肯定
也就是说并非全盘否定，
而是说
“也有那个可能性”。
而
“も”跟“は”意思没有多大差别，两者皆相通
就跟中文的
“我不是不能去”与“我也不是不能去”是一样的道理。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
JLPT考题常见句型：
“否定＆部分否定”
●～はずがない：不可能～
●～わけがない：不可能～
●～どころではない：不是～的时候
●～ものか：绝对不会～
●～ことなく...：不～而...
●～なしに・ことなしに...：不～就不能...
●～までもない：用不着～、无需～
●～とは限らない：未必～、不一定～
●～わけではない：并非是～
●～ないことはない・ないこともない：也不是不～
●～というものではない：并非～、并不是～
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“はずがない”跟“わけがない”
都能用来表示“强烈的否定”
大多数的情况下，两者也几乎都能互换
◆◆◆◆◆◆
“はずがない”是说话者基于
某种事实根据，
而认为“某事件绝对不可能发生”
◆◆◆◆◆◆
“わけがない”则单纯是
“否定意见”，是主观的想法，
也就是仅凭
自身经验判断的情况下使用。
部长は病気だから、会议に出てくるはずがない。
经理因为生病，不可能出席会议。
◇◇◇◇◇◇◇
基于某种根据，判断经理不会来
部长は病気だから、会议に出てくるわけがない。
经理因为生病，不可能出席会议。
凭自身经验判断
感想は
同じ言叶に意味が多すぎる