笑点拆解:
1. "nigga"这是英文黑人族群常用的俚语(当然在语境不对时会非常敏
感甚至冒犯)。在台湾乡民或迷因圈,有时会被拿来模仿黑人嘻哈文化、搞笑用途,但不
是在所有地方都适合使用。
2. "getodaze(下去啦!)"这是来自《咒术回战》角色“五
条悟”的经典台词之一。漫画或动画里他出招时会喊:“下去啦!(落ちろ / get down
)”,常被粉丝恶搞为“getodaze”或“get down daze”。
所以整句是:一种中二+中英
文混搭风格的乱入式留言。意思大概是:“nigga,下去啦!”或“黑人朋友,get down
!”(但完全是乱入、无上下文连贯性)。
GPT说的 日本老人懂了吗