[闲聊]毎日一つ文型N2わけではない

楼主: xxoo2266 (独りぼっち)   2025-09-23 10:42:19
~わけではない
并不是、不代表
形式名词
◎◎◎◎◎◎◎◎
一般名词所表达:实质的意义
わけ当名词 意思是 理由
是有不一样
◎◎◎◎◎◎◎◎◎
日本人全员がよく働くわけではない。
并非所有的日本人 都很努力工作
并非强烈地 全盘否认 仅是推翻
前论述的论点而已
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
あ、いや、べつにそういうわけじゃないよ。
啊、不是、并不是那样的。
无理っていうわけじゃないけど、やる気が出ないんだよ。
也不是说做不到,但就是没有干劲。
わけではなく ます形=中止形
决して会社を辞める(わけではなく)、长期休暇をもらうだけだよ。
ちょうききゅうか/长期休暇
わけでもなく 副助词
旅したからって、何かが変わる(わけでもない)。
前接否定句 +ないわけではない
君の意见が分から(ないわけではない)が、
现时点ではこの计画は止めた方がいいと思う。
げんじてん 现时点:现时点、目前时点
前接 否定句 副助词+ ないわけでもない
私も社长ですから、储かりたい気持ちが
(分からないわけでもない)が、自社の収益が
人命より优先されるということがあってはならないと
思っている。
もうかり/储かり:赚钱、获利
しゅうえき/収益
ゆうせん/优先
いくら一生悬命に働いても、给料が上がるではないわけ。
金持ちがいつも幸せ な わけではない。
私も社长ですから、储かりたい気持ちが
(分からないわけでもない)が、自社の収益が
人命より优先されるということがあってはならないと
思っている。
もうかり/储かり:赚钱、获利
しゅうえき/収益
いくら一生悬命に働いても、给料が上がるではないわけ。
金持ちがいつも幸せ な わけではない。
金持ちがいつも幸せなわけではない。
□□□□□□□□
ポイント
“わけではない”は、ある事実や状况が100%そうであると
いうわけではないことを伝える际に使われます。
“~ではない”という强い否定ではなく、
相手の解釈が完全ではないことを示すニュアンスがあります。
□□□□□□□□□
作者: Smallsh (Smallsh)   2024-09-23 10:42:00
266姐姐早上好
作者: SydLrio (狂岚嘴砲)   2025-09-23 10:50:00
姐姐日文越来越好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com