★★★★★
～に违いない
有根据猜测
还没发生 但是确信发生
彼の実力からすれば、塾に頼らなくても合格するに违いない。
合格する未来形
还没发生确信发生
其他人不信
所以
说出来
★★★★★
~に他ならない
说事实
没有也别的
现在のお米の品质と供给の安定は、
农家の人达のお努力の结果に他ならない。
只可以 に违いない 换
现在のお米の品质と供给の安定は、
农家の人达のお努力の结果+に违いない。
★★★★★
～に决まっている
口语
让人觉得冲动说出来 感觉不好
1.犯人は彼に 他ならない。
说事实 100%
2.犯人は彼に 违いない。
还没发生 但是确信 要人相信
3.犯人は彼に决まっている。
口语 冲动说出来
可靠度
に违いない。。。100％
にほかならない。。。100％
に决まっている。。100％
きっと～と思います90％
彼はきっと犯人だと思います。
100％
●●●●●●●●●
“～に违いない”は强い确信を表し、
根拠に基づいた断定に近い表现です。一方、
“きっと～と思います”は、推量の気持ちが强くなにより
不确かさや可能性を含んだ表现です。
话し手の确信度と、判断の根拠の强さが主な违いです。
に违いない