就是一个东拼西凑大杂烩不太完整的语言
1. 首先同音字超多
とる 就有 取る 摂る 采る 捕る 有的没的
然后基本上都是靠汉字来补足差异
2. 讲到汉字 日文也是少数那种有很多不同型态的字拼凑的语言，例如中文就全汉字，英文全拉丁，哪有像日文这种一下片假一下平假，然后插汉字在里面的，汉字还可以有不同唸法
3. 一堆字是外来语，同一个体系的字还会混杂和语外来语，例如颜色：青い、茶色、オレンジ，这都是个啥==
4. 基本上大部分的东西都是后来慢慢加上去，然后越混越杂没办法往回相容，最后就全部乱拼在一起的感觉==
我觉得基本原因是日文的文字是很晚才发展的，还有日本本来就是在唐朝时期借点汉文化，明治维新借西文化，借来借去才会这样==