倒不如说
这些好用的支语在台湾没有适当对应的词 是台湾这边的问题吧
嫌支语渗透
那你不会发明湾语反渗透吗
事实就是没这本领ㄚ

有喔 台罗文

湾湾习惯直接用外来语吧 不太会去翻成中文

那脑瘫东西是能渗透谁

湾湾中文能力差很多吧

像这个stress 我去查台湾翻压力反应问题是这跟我们平常讲的压力也冲突了 不够精准没办法 创造文化的能力不如人 那就是被文化统治

stress=应力 strain=应变