1.媒体来源:中央社
2.记者署名:编译：洪启原
3.完整新闻标题:美住宅地板夹层传怪声　男子自备家电床铺居住遭逮
4.完整新闻内文:美国俄勒冈州波特兰（Portland）近郊一处民宅日前传出怪声，警方获报到场，于住宅地板夹层发现一名男子在此居住，依入室窃盗及非法持有甲基安非他命等罪名当场逮捕该男子。
英国广播公司（BBC）报导，波特兰克拉克马斯郡（Clackamas County）警长办公室表示，该男子在屋主不知情下住在地板夹层内，自备床铺、灯具及电视，并拉线使用屋内电力。
屋主告诉警方，地板夹层空间“不应该有人居住”，却听到这里传出怪声。
警方查出，非法居住者是40岁的布库尔（Beniamin Bucur），警方依入室窃盗及非法持有甲基安非他命的罪名当场逮捕他。
这起案件发生在当地时间3日晚间11时左右，警方接获民众报案，指波特兰东南部小镇快乐谷（Happy Valley）附近住宅区，有人目击一名陌生男子停好车后走向一栋3层楼住宅后方。目击者注意到该建物地板夹层对外入口处敞开，且有光线从中透出。
警方到场后发现地板夹层对外入口处门锁遭破坏，而且从内部上锁，还有一条延长线借由通风口拉进夹层内。
警方联络屋主确认不应该有人在里面后，试图用屋主提供的钥匙开锁但失败，最后破门而入，发现布库尔藏身其中。
警方强调，布库尔“显然住在这里”，里面可以看到充电器、电视与照明设备，还有一张床，所有家电均使用屋内电力。警方搜索过程中还查获吸食甲基安非他命（
methamphetamine，俗称冰毒）的烟斗。
布库尔已被送往郡立监狱，保释金设定为7万5000美元（约新台币228万元）。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202509070135.aspx