[闲聊] 丝之歌简中翻译用文言文 pan46 PTT批踢踢实业坊

楼主: pan46 (pan) 2025-09-05 07:41:09

虽然水准很高，而且用这个代表你有爱吧？可是玩家他妈的看不懂啊！
我上次看文言文读物除了被老师逼着以外就是高中看那个红楼梦了，早就没阅读
能力了，祖国玩家只会更惨，姆咪。

作者: erimow (Erimo) 2024-09-05 07:41:00

红楼梦算个屁文言文

作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2024-09-05 07:41:00

我还好捏

楼主: pan46 (pan) 2024-09-05 07:41:00

乱讲我看不太懂不就是文言文

作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2025-09-05 07:42:00

应该说文诌诌的但是都一眼能看懂，比蒋公日记简单

作者: nh60211as 2025-09-05 07:42:00

根本不是吧

楼主: pan46 (pan) 2025-09-05 07:42:00

伊森你玩简中喔

作者: erimow (Erimo) 2025-09-05 07:42:00

如果红楼梦算文言文那我也懂为啥中国人要给差评文化程度低的太多何况以明清白话章回来看，红楼梦的叙事已经精炼很多了

作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2025-09-05 07:44:00

简中啊，能看中文就中文而且好像没繁中能选

作者: erimow (Erimo) 2025-09-05 07:45:00

我帮你去他们工作室抗议我家附近

楼主: pan46 (pan) 2025-09-05 07:45:00

干没繁中喔操你快去抗议

作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2025-09-05 07:46:00

牢蒋.jpg

作者: snocia (雪夏) 2025-09-05 08:49:00

红楼梦是纯白话文会看不懂的原因就是因为他是白话文看不懂的词基本上都清朝北京方言

继续阅读