※ 引述《Furina (芙宁娜‧德‧枫丹)》之铭言：
: 节目赞誉蒋介石“台湾民主之父”被骂爆　日本电视台道歉了！
: https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371621.jpg
: ▲日本旅游节目字幕超译，竟将蒋介石标注为“台湾民主之父”。（图／翻摄自脸书）
: 记者罗翊宬／编译
: 日本爱知电视台近日制作介绍台湾的纪行节目，并于11日在东京的电视台播放，岂料节目
: 竟将中华民国前总统蒋介石错误描述为“台湾民主化之父”，引发外界强烈批评。对此，
: 爱知电视台最近透过官网刊登道歉声明，承认对于历史的基本认知不足，强调错误源于内
: 部查核与翻译审核不周。
: 根据日媒《产经新闻》，爱知电视台制作旅游节目“深度地方旅行：发酵的台湾”并透过
: 东京电视台于11日播出，节目由日本男演员速水茂虎道主持，带领观众探索台湾的历史与
: 文化，岂料节目介绍台北知名地标圆山大饭店时，却出现重大错误。
: 从画面中可以看到，速水茂虎道抵达圆山大饭店时，由圆山大饭店现任董事长叶菊兰接待
: 导览。不过，克里斯智子（クリス智子）担任旁白时，竟然在介绍称，“这座饭店是由‘
: 台湾民主化之父’蒋介石的妻子宋美龄所建造”。
: 在另一处中文对话的字幕翻译，甚至还将蒋介石标注为“台湾之父”（在这里最上层，有
: 著被称为台湾之父的政治家蒋介石的办公室），该段对话源自于叶菊兰导览密道溜滑梯。
: 然而，在实际的片段中，叶菊兰根本从未称呼蒋介石为台湾之父、民主之父。
: 对于节目制作团队台疑似错误翻译、甚至是超译内容，爱知电视台事后透过官网发布道歉
: 声明，承诺加强制作流程的审核作业，避免类似情况重演，“错误的原因主要是对历史认
: 识不足，以及与翻译确认作业不够细致，对相关人士及观众造成困扰，我们深表歉意。”
: 《产经新闻》指出，蒋介石在历史上长期以威权手段统治台湾，并因镇压反对声浪而引发
: 1947年的二二八事件，造成大量平民死伤。直到1975年蒋介石过世后，台湾才逐步走向民
: 主化，并于1996年在李登辉领导下举行首次总统直选，李登辉也因此被普遍称为“台湾民
: 主化之父”。
: https://cdn2.ettoday.net/images/8371/8371631.png
: ▲日本爱知电视台事后透过官网更新道歉声明。（图／翻摄自爱知电视台官网）
: 专家学界普遍认为，将蒋介石误称为民主象征，等同颠倒历史事实。
: 对此，日本民间组织“日本李登辉友之会”事务局长柚原正敬也公开批评，直言这起错误
: “实在太过基本”，甚至怀疑翻译人员带有主观意图，而电视台却未能察觉。他进一步指
: 出，该情况与先前NHK国际放送的讯号遭不当插入事件有异曲同工之处，显示日本部分媒
: 体在国际议题上仍存在监督漏洞。
: https://www.ettoday.net/news/20250825/3021695.htm
:
他传给严家淦
严家淦传给蒋经国
蒋经国传给李登辉
李登辉开放总统民选
我算了一下辈分
他应该叫台湾民主高祖父

严家淦实质上就傀儡吧==

没关系 还是算他一份