楼主:
dear133 (miya52)
2025-08-25 10:16:16~はともかく 先不管 / 先不论
名词+はともかく +(として)可接 可不接
先不管 前句说的 目前先把焦点摆在后面 后面才是重点
Aはともかく(として)、B
あのレストランは味はともかく、すごく人気だ。
算数は子供はともかく、私もできない。
常搭配 ~かどうか/~か
话す文法が正しいがどうかはともかくとして、
母语话者と话してみるだけでも上达できる。
ぼごわしゃ/母语话者
名词[辞书形]+はともかく
意味:
~のことは考(かんが)えないで
~のことは问题(もんだい)にしないで
このおにぎり、见(み)た目(め)はともかく味(あじ)はいいわ
→见た目はよくないけど、おいしいわ
【见た目】より【味】のほうが大切(たいせつ)
A:N1に合格(ごうかく)できなかったの…
B:结果(けっか)はともかく、がんばったことが大切なんだよ
→结果は残念(ざんねん)だったけど、がんばったことが大切なんだよ
【结果】より【がんばったこと】が大切
~かどうか+~はともかく (として)
疑问词~か+~はともかくとして