我认为大概就跟汉字还有和制汉字的意思是一样的吧
拉面起源于中国
但是被日本人改良后
也是日本料理之一
但起源于中国是事实