～につき 由于…
“～につき”有二种主要用法
① 　表示原因，
相当于中文“因为～、由于～”，可以理解成“ので”的正式用语
名词＋につき
最常用在商家公告
私有地につき立入禁止。
（由于是私人土地，因此禁止进入）路上看板
和“私有地なので立入禁止”意思大致相同
② 　接在单位词后方，表示“一次的数量”，
中文“每～”
单位词＋につき
最常用在店家的价目表上面
１人につき、ワンドリンクお愿いいたします。
（每一个人请点一杯饮料）店家低消
1000円につき、１ポイントが贮まります。
（每1000日圆，就会累积一点）商店的集点卡
送料は全国一律で、１件につき900円（税込）です。
（运费全国都一样、每件900日圆含税）网购说明页面都会有
“～につけ”　
同样是N1-N2文法，前面接动词原形
中文“每次～就会～”之意，
可以理解成“～たびに”的文章用语
动词原形＋につけ
多用在文章书信，一般口语会话较少使用
富士山の写真を见るにつけ、海外旅行に行きたくてたまらない。
每次看到富士山的照片，就会超想出国旅游
～につき
▶ 用法一：表示原因，ので＋正式用语
▶ 用法二：表示“每～”，前接单位词
～につけ
“每次～就会～”，たびに＋文章用语
お正月の习惯について　教えて　くださいませんか。
你能告诉我一些关于过年的习惯吗？
大学では日本文学だけでなく、日本の社会についても　勉强したいです。
在大学不仅想学习日本文学，还想学习日本的社会。
给料や交通费については　面接の时に　相谈しましょう。
お子さんの将来について　どんなことを　期待して　いますか。
你对孩子的将来有什么期待呢？
○○さんは　コンピューターについて　详しそうですね。
○○好像对电脑很了解呢。
日本料理について　兴味が　あります。
我对日本料理感兴趣。
なかなか禁烟できない人に、たばこと健康についてのレポートを　书かせた。
让很难戒烟的人写了关于香烟和健康的报告。
来周の试験についての质问は、授业のあとに　して　ください。
关于下周考试的问题，请在课后提问。
先日の报告书の内容につき、お伺いしたいことが　いくつか　ございます。
先日の报告书の内容につき、お伺いしたいことが　いくつか　ございます。
关于前几天的报告书的内容，有几点想问您。
本日は　新しく开発されました○○○扫除机につきまして、ご绍介いたします
今天介绍一下新开发的○○○吸尘器。
“名词につき”で、事情の说明や理由を改まった言い方で伝える。
掲示、手纸などでよく使う。
あらためる/改める
けいじ/掲示
けいじ/刑事 ・ 计时 ・ 启示 ・ 启之
（エレベーターのそばにはってある掲示）
（电梯旁张贴的告示）
エレベーター工事中につき、阶段をご利用ください。
“名词について／につき”（名词：数や量を表す言叶）で単位を表す言い方もある。
也有用“关于名词”（名词：表示数量或量的词语）来表示单位的说法。
驻车时间30分につき　300円の料金が　かかります。
停车时间每30分钟收费300日元。
オムレツ1つについて卵を3つ、バター、塩、こしょうを　少々　使います。
一个煎蛋卷用3个鸡蛋，奶油，盐，胡椒少许。