没想到这么闹的台词还有可以教学的部分
“俺は、チンポに人生を狂(くる)わされた”
这是一句超级标准的被动动词(受身动词)句型
标准到可以放进教科书里
狂(くる)わす 使~打乱、扰乱
“狂わすSU”的被动改成
“狂わさSAれる”
在表达“被动”的句型
“被(对象)给~”当中
“对象”后面的助词用“に”
俺は
↑
主题+は
チンポに 人生を 狂(くる)わされた
↑ ↑ ↑
対象+に 目的语+を 受身动词 た形(过去)
“被动”的句型有“被害、受害”之意
这句表现出主角受到鸡鸡所害
使得人生过得很凄惨的感受
(GPT式口吻?)
老师绝对不会说这是哪一部
好孩子不可以看喔