“给力”是中国大陆的用语,并非台湾惯用语。
详细说明:“给力”这个词在中国大陆网
路上于2010年前后迅速流行,意思是“有力、厉害、有效果、帮得上忙”等,常用来形容
人或事情很棒、很靠谱。
例如:这部电影真给力!(=这部电影超棒!)你这操作太给力
了!(=你这操作超厉害!)
在台湾,这个词语不是本地常用语,一般民众较少使用。“
给力”在台湾听起来会有大陆腔或“对岸用语”的感觉。台湾人可能会说“很强”、“很
猛”、“很厉害”、“有力”、“超猛”、“神!”等等。
结论: 中国用语如你在写作或聊天时要区分用语风格,“给力”明显偏中国大陆网络语言风格。