“なさそう”と“ない”はどちらも否定的(ひていてき)な意味(いみ)を表(あらわ)します
が、ニュアンスが异(こと)なります。
ニュアンス/细微差别
“なさそう”は、未来を予想(よそう)する际(さい)に
“～する可能性が低い”というニュアンスを帯(お)びます。
一方(いっぽう)、“ない”は、事実や状态を否定(ひてい)する际に使(つか)われます。
いっぽう/一方：同时／一方面
名词・な形＋である一方（で）
名词の・な形な・い形・动词＋一方（で）
表示某事情成立时，另一件事情同时也成立，用来描述不同的层面，成为对照的复句。
“同时、一方面”。
“なさそう”:
未来の可能性を低いと推测(すいそく)する际に使います。
“雨が降ってなさそう。”
（雨が降る可能性が低(ひく)そう。）
彼、来そうにないね。 彼が来る可能性が低そう
“ない”:
事実(じじつ)や状态(じょうたい)を否定(ひてい)する际に使います。
お金がない お金がない 希望がない 希望がない
彼は申しわけ无(な)さそうにそう言った
他抱歉地这么说
面目无(めんぼくな)さそうな様子(ようす)である。
他看起来很羞愧。