楼主:
Satoman (沙陀曼)
2025-06-28 20:52:31※ 引述《forsakesheep (超．欧洲羊)》之铭言：
: #1eNzDl7z (C_Chat)
: ダンバイン是圣战士丹拜因
: 怎么会翻成战斗妖精雪风
: 差太多了吧？
测试一下 ==
Claude：
这段日文的中文翻译如下：榎戸：因为是监督的缘故，想说应该会想到什么吧...结果看
了播出后发现是超级化了鹤巻：如果是钢弹的话会觉得是奇怪的表现，但在富野监督的脉
络下来看的话就说得通了。火花效果也做得很现代化，是在致敬圣战士丹拜因这看起来是
在讨论某部动画作品的制作谈话，提到了富野由悠季监督和《圣战士丹拜因》这部经典机
器人动画作品。
Chatgpt：
因为是榎户监督，所以我想“他应该会想出什么点子吧”……结果一看播出竟然是超级化
（ハイパー化）。鹤巻：如果是放在钢弹里，这种表现可能会觉得奇怪，但如果从富野监
督的语境来看就觉得合理了。而且那个“Spark”也做得比较现代化，其实是致敬《圣战
士丹拜因》。
Gemini：
榎户导演，我想他会想到什么吧……结果看了播出后是Hyper化了。鹤卷：在钢弹里这可
能是奇怪的表现，但若从富野导演的脉络来看，又觉得可以接受。火花（Spark）也现代
化了，并且重现了《圣战士丹拜因》（Dunbine）。
Grok：
因为是榎户导演，所以我就想说应该会有什么创意吧……结果看了播放后是“超强化”（
ハイパー化）。鹤卷觉得，如果是按《钢弹》的表现方式来看，会觉得这种表现有点奇怪
，但在富野导演的语境下却是可行的。“スパーク”（火花）也做了现代化的处理，沿袭
了《圣战士丹拜因》的风格。
DEEPSEEK：
“因为是榎戸监督所以总会想出些什么吧…”抱着这样的想法看了播出，结果是超强化（
ハイパー化）的形式。
鹤巻表示：“如果是钢弹的话会觉得这种表现很奇怪，但放在富野监督的脉络下看就觉得
合理了。”
连火花（スパーク）也以现代风格重现，刻意模仿了《圣战士丹拜因》（ダンバイン）的
手法。
几个AI都知道是丹拜因，大概不是AI的锅 ==