楼主:
xxoo2266 (独りぼっち)
2025-06-18 11:21:15私たちの団体は、伤ついた动物をすくう活动をしています。
だんたい/団体
すくう/救う:救・拯救・救命・ 救济。
きず/伤
“伤(きず)”表示被刀子切了、碰了之后,
在身体、 物体的表面留下的痕迹。
精神性的、社会性的打击。
器物表面的“裂痕”
“怪我(けが)”包括
表面看不见的、因为不注意而受 到的身体的伤害。
伤口(きずぐち)→伤口
“伤つける”(きずつける)是描述施加伤害的动作
“伤つく”(きずつく)则是描述受伤害的状态
“助ける(たすける)” 帮・协助
彼は溺れている子供を助けた。おぼれる/溺れる
“救う(すくう)”救助・拯救
医师が患者の命を救った。
人を助ける:感觉被救的人还留存有一点力量。
人を救う:感觉被救的人完全没有办法、无能为力的感觉。
救う(すくう),済う(すくう):
救援、拯救、挽救
相同意思
助ける・救援きゅうえん・救难きゅうなん・救済きゅうさい・救う
救助(きゅうじょ)
相反意思
见杀し/みごろし・见舍てる/みすてる・放置/ほうち・无视/むし