1. PTT
  2. Marginalman

英文的 Airport 是 air（空气）+ port（港口）

楼主: DJYOMIYAHINA (通通打死)   2025-06-17 10:01:17
英文的 Airport 是 air（空气）+ port（港口）
中文叫机场 这个没什么问题 从小听到大
日文却用一个特别浪漫的词：“空港”
把“天空”与“港口”这两个汉字结合起来
不是飞机的场地 而是连结天空的港口
好浪漫
作者: PonkotsuMiko (逊砲咪口)   2024-06-17 10:01:00
空港是空岛的港口吗
作者: amsmsk (449)   2025-06-17 10:02:00
有巴洛谷吗
作者: snocia (雪夏)   2025-06-17 10:03:00
只是因为造这个词的时候日本还在流行用汉字创新词天空的港口=空港没有浪漫，只是直觉下的创造晚一点就会变欸啊波尔特了
作者: NekomataOkay (u)   2025-06-17 10:08:00
静谧的美感
作者: newz (newz)   2025-06-17 10:23:00
新特丽亚机场：
继续阅读
狗屎烂鸡ilovemamiRe: → dube116: 你有生产力需求喔PonkotsuMikoRe: → dube116: 你有生产力需求喔Shihei8191[闲聊] 皇城版规 我也有问题WardyalRe: [脆] 你知道统一布丁是化学布丁吗？PogChampLUL我可以开比赛来看了吗PogChampLUL[闲聊] 巨大肛塞CureSealRe: 股票qscxzRe: [脆] 你知道统一布丁是化学布丁吗？joejoe14758Re: [姆咪] 皇城现在是不能拆包了吗weitea554

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com