Re: 常见的华式台语

楼主: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症)   2025-06-03 11:19:21
※ 引述《Hosimati (星咏み)》之铭言:
: 请求楼下台罗仔支援
: 为什么 “为啥物”(uī-siánn-mih)不是 Uī-siá -mih
: 这一定是中共渗透故意散播假资讯
: 让大家搞不清楚台语到底怎么唸
: 请大家用正确的发音抗中保台
南纺星巴克
“Cheese gû11-bah30 croissant.”
“Han?”
“Cheese gû33-bah30 croissant.”
“呃……呃……嗯……”
“Cheese gû33-bah30 ㄎㄜˇㄙㄨㄥˋ.”
“呃……”
“牛肉可颂一个,牛肉可颂。(官)”边仔出声矣
悲哀阿,大员首都台南
编一:
一是店员袂输柴头毋知应
二来台南无得台语行通行
第三容我毋爱家己阁乱涌
我对店员袂晓台语无啥意见,止是伊含按怎应答都毋知,致使我个人无痛罔哎
是讲,逐家对“台湾人讲国语就好”,是毋是接受甲伤紧?
编二:
是按怎逐家拢知影我滥"法文"?喔...因为我文章写croissant,阿侬菜单面顶着是写
Cheese beef croissant, 我共beef换做牛肉逐家无欢喜?我若讲Cheese ㄋ一ㄡˊ ㄖㄡ
ˋ croissant有较好无?
阿croissant较捷听有法国音读和米国音读,逐家是爱听佗款,佗款较无“ㄨㄟˊㄋㄢˊ

编三:给有一点兴趣的人
牛肉gû-bah
额外加上去的数字是音高,比如11是低平调、33是中平调,“牛肉”前字在台湾最常见是
这两种念法
单念“牛”一个字的时候,gû会念做24,也就是上升的音调,近似于华语第二声
作者: jensheng09 (甲甲都从后面来)   2025-06-03 11:21:00
笑点解析:这篇我看过
作者: mer5566 (あめ)   2025-06-03 11:28:00
这篇都几次了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com