有8页
2页世界观介绍
2页雨海介绍
2页天晴介绍
2页访谈
第一页的世界观介绍
https://i.meee.com.tw/0etneGV.jpg
下面是GPT翻译
文字大意这段文字以拟剧般的叙述方式，描绘你（读者）在繁华的渋谷十字路口，与两
位女孩子──“天晴ひなた”与“雨海ルカ”──擦肩而过、相互对视而相遇的情境。作
者借此引出她们即将以“Weather Planet”为名开始网络音乐活动的设定，并强调这个组
合以“行星”与“天气”为核心主题，透过音乐连结情感与气象，在晴雨之间制造“特别
的日子”。接着提到两人同住在共享住宅（シェアハウス），从渋谷搭单轨列车约需 30
分钟才能抵达；在到达之前，读者可以透过后面章节（第82–85页）的问答来更进一步认
识她们。然后又转到现在──她们正在用耳机聆听自己原创的歌曲《サヨナラ予报》（由
作曲家团体“meta etc.”操刀），文字引导读者去注意歌词中描绘的“别离时的寂寥”
、“梦境般的空气”，以及歌曲如雨般会在听众心中激荡不同情绪。最后呼应“单轨列车
即将出发”，引领读者随着翻页，踏上与她们一同“旅行不同天气”的旅程。
繁体中文翻译
在人潮络绎不绝的街道“渋谷”。
当你踏入那里，在那个十字路口前，忽然与你四目相交、相遇的那个人是──。
从乡下来到都市、想要寻找快乐事物，
选在天气晴朗的日子踏上这片街道的女孩“天晴ひなた”。
为了实现梦想，决定在雨天里勇敢前进的女孩“雨海ルカ”。
据说，两人将以“Weather Planet”为名组成一个单位，今后会展开网络（直播）活动。
从这个名字可以看出，她们的主题与关键词大概就是“行星”和“天气”。
好像要做一个把情感、音乐与天气紧紧串联在一起的组合。
能在此地与她们相遇，或许也是某种缘分。
与这两位女孩的相遇，会悄悄改变你平凡的日常：
下雨时的悲伤、晴天时的喜悦；
而身处不同立场或处境，
也可能是在雨天反而开心，在晴天却感到不自在……。
这些“悲伤”与“喜悦”的情绪，将在你心中更敏锐地彼此呼应。
那些“下雨的日子”与“能清楚看到星空的晴天”，
会在每天的生活里成为──更加特别的日子。
也许，这就是一场命中注定的相遇。
据说她们目前是一起住在同一间共享宿舍，
要前往那里，从这个街区搭单轨列车大约得花 30 分钟。
在到达之前，不妨先多听听她们到底是怎样的女孩。
第82页到第85页里，她们会实际回答各种不同的提问。
但眼下最让人在意的，是面前这两位正在戴耳机静静聆听的那首乐曲。
请留意右页她们手中智慧型手机上的画面：
映在萤幕上的封面，背景是雨与星月交映的夜色，两人伫立其间，
并标示了曲名“サヨナラ予报”。
这是由作曲家团体“meta etc.”负责作词、作曲与编曲的
“Weather Planet”原创歌曲。
那曲里，有别离时寂寥的气氛；
映照着是否能实现都不知道、仿佛梦幻般愿望的天空；
顺应或甚至与情感相互抗衡，让心境愈发鲜明的天气。
就像歌词中所描绘的雨，这首歌本身也会因为不同聆听者，
而呈现出不一样的样貌。
它或许会在每个人心中洒下一滴雨，又或呼唤出一丝晴朗。
请感受属于你自己、只属于你自己的那份“预报”。
那么，当你正凝神倾听这两人深深撼动、沁入心扉的歌声时，
也差不多到了单轨列车即将启程的时间。
从此刻开始，每翻一页，就会伴随不同的天气，
而你与她们的生活将在时空中交织。
那么──出发吧！

你好棒

大师

好赞喔