https://www.threads.com/@r1.stretching/post/DJ6sacRhv_L
冻的古文没有冻结的意思吗？
有没有中文系

应该是有的吧 日文こおる汉字是用冻る

港仔就很欢

有人说十几年都分不出来也是满神奇的

就广东话这个字用法比较特别 大概是广东天气热到东西很难结冻?

查了一下台语字典的冻，白话音的意思就和广东话一样，但有文读音，意思是结冰

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5719/不清楚这里"遇冷凝结"包不包含结冰好吧 看来好像没有

所以就是广东话把本来的意思丢掉了