楼主:
xxoo2266 (独りぼっち)
2025-05-01 11:21:35このアンケートでは、贵団体の活动について寻ねします。
だんたい/団体
たずねる/寻ねる
き/贵
たっとい-/贵い :贵重・宝贵・高贵・尊贵。
たっとぶ/尊ぶ :尊敬・尊重
とうとい/尊い :当某事物太过于伟大,仿佛要升天
称为“尊死(とうとし)”尊し
とうとぶ/尊ぶ :尊敬老年人
1.尊敬,尊重。
2. 遵守,爱惜。
きでん 贵殿
“贵殿”是对比自己地位高(长辈)或者同级的男性使用的尊称
贵殿のご意见を伺いたく存じます。
想听听您的意见。
“贵方”(あなた/きほう)
对象与自己是同级或下属的场合用“贵方”。
口语中很常见,有尊敬和亲昵的意味,男女适用。
贵方の都合により、日程を调整する。
根据您是否方便,来调整日程。
にってい/日程
“贵职”(きしょく)不能随便用
“贵职”是专门对从事政府职务的人使用的书面语,
因此在商业文章中几乎不会用到。
“职”本身指的就是政府官职,
与一般“职业”的含义不同,
因此不适合普通企业之间使用
给亲近的人写信用“贵兄”(きけい)
对十分亲密的同辈、前辈(一般是男性)时使用
“贵兄”(きけい)。
用于私下书信而不是商业文章或邮件中。
贵兄のご奋闘を祈ります。
希望你努力工作。
ふんとう/奋闘
对下属用“贵下”(きか)
一般用于同辈、后辈。例如:
贵下のご意见お闻かせ愿いたく。
希望听听你的意见。
对女性用这些“贵”
一般常用“贵女”(きじょ)
年长女性用“贵姉”(きし)
未婚女性用“贵嬢”(きじょう)