楼主:
xxoo2266 (独りぼっち)
2025-04-23 10:06:36私は世间の目を気にすぎていたようだ。
せけん/世间 :世间/交际/世人
近义:世の中・社会
“気にする”则是属于外显的
“気にする”的担心、
在意有可能会显现于表情或是行动上
気をつける(小心)
気になる(在意)
気を使う(顾虑)
心情/感觉
気分がいい(心情很好)
気が楽だ(心情轻松)
気が重い(心情沉重)
注意力
気をつける(小心、留意某事)
気を使う(顾及对方、注意对方)
気にする(心中介意某事)
気になる “在意”
对某事物感到好奇、关心、挂念
気にする “介意”
过度担心或介意某事,通常用于不必要或过度的担忧
気がする “总觉得~”
对某事有一种难以描述的感觉或直觉时