楼主:
leopika (李奥纳多皮卡皮丘)
2025-04-12 00:55:01https://www.threads.net/@zz.fang/post/DITikZrvqNL
看中孝介推特小帐学日文
男女関わらずバリ凸
(男女不拘,猛1)
→ 男女関わらず=男女问わず(N2常考要记起来)
→日本人会用凹凸表示0跟1。有人说他是不分,但不分偏一日文是“タチよりリバ”,リバ
=リバーシブル=攻受皆可”,他写的是バリ。
168cm75kgほぼホームトレーニー|バイセクシャル|アラ4の一人もん
(几乎都是在家重训,双性恋。大约40岁的单身汉。)
→“アラフォー(around 40)”= 大约40岁。
IBP125kg|SQ192.5kg|IDL220
→握推、深蹲、硬举
男女ハーフ関系なく楽しみたい
(无论男、女或中性都没关系,想一起开心)
→ハーフ是混血儿的意思,但这边读起来比较像是跨性别
モテるモテないとかどうだっていいけど、人に思われるヤツになりたい
(受不受欢迎无所谓,想成为被人挂念的人)
皆が幸せになれる世の中を
(希望是个让大家都能幸福的世界)
→许愿的句型。
个人事业主やアート系の方と仲良くなりたい
(想跟个人创业者或从事艺术领域的人交朋友)
欢迎交流语言学习!