[姆咪] 黑弥助之臣服于一把剑的天下

楼主: Satoman (沙陀曼)   2025-03-30 15:31:49
https://i.imgur.com/FaxUEJW.png
齁齁齁齁这是什么白痴翻译 ==
就算是英翻中你能把天下布武原意翻成天下臣服于一把剑也太猛了,
星光回路遮断器的翻译都比你好,马的真的智障 ==
日文翻译倒是真的屌,原文的台词从中文译文看来超出戏,
是翻译拼命修饰调成日本合适的语气 ==
作者: kitune (狐)   2025-03-30 15:32:00
老实说那就已经是超译了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com