1. PTT
  2. Marginalman

[姆咪] 黑弥助之臣服于一把剑的天下

楼主: Satoman (沙陀曼)   2025-03-30 15:31:49
https://i.imgur.com/FaxUEJW.png
齁齁齁齁这是什么白痴翻译 ==
就算是英翻中你能把天下布武原意翻成天下臣服于一把剑也太猛了，
星光回路遮断器的翻译都比你好，马的真的智障 ==
日文翻译倒是真的屌，原文的台词从中文译文看来超出戏，
是翻译拼命修饰调成日本合适的语气 ==
作者: kitune (狐)   2025-03-30 15:32:00
老实说那就已经是超译了
继续阅读
[闲聊] 玩公主连结玩的Smallsh[姆咪] 脆不热议：uber eats帮你把配料选好选满kerychengRe: 皇城这是正式进入生死斗时代了吗Pash97143[闲聊] 高铁北高票价将涨至1720元确定了？DoraGianRe: 晚餐吃什么？medamaRe: [闲聊] Re: [闲聊] 大家快来看 马来畜生气到改yangjamRe: [铁道] 累储限定3.2哦miHoYo[鸣潮] 所以2.0那个主教后面说的都是真的MiHoMoRe: [闲聊] Re: [闲聊] 大家快来看 马来畜生气到改ai2311Re: [闲聊] 大家快来看 马来畜生气到改维基jensheng09

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com