※ 引述《dear133 (独来独往)》之铭言：
: ホテルに泊まれません。不能住
: 泊まることができません。不能住
: 泊まりません 不住 泊まります 住
: ホテルに泊まっては いけません 不行住
: 意思相反
: ホテルに泊まっても いいです。
: 您可以住在饭店。
: ホテルに泊まらなければ なりません 我必须待在饭店里面
: 泊まりません 不住
: 泊まれません 不能住
: 泊まらなく ては いけません 必须 一定要
: 泊まらな ければ なりません。必须 一定要
: 普通形・定宁形＋と思う/ 别人的事
: 意向型+と思う/ 自己的事
: