※ 引述 《kalama450 (卡拉玛)》 之铭言：
: 标题: [咪哭] 我觉得“xx的心愿的小瓶子”翻译很烂
: 时间: Thu Mar 13 12:51:25 2025
: 　
: 唸起来超不顺口
: 原文是“xxの想いの小瓶”，叫“xx的心愿小瓶”或“xx的心愿小瓶子”都还比较好一点
: 有些东西真的不用照字面翻欸
: 　
: 我绘名还有奏的想いの小瓶已经快要满了
: 　
: 　
: